Penyanyi: L'Arc~en~Ciel
Judul: The Fourth Avenue Cafe
Album: True
Tahun Rilis: 1996



Kisetsu wa odayaka ni owari wo tsugeta ne
Irodorareta kioku ni yosete
Sayonara ai wo kureta ano hito wa
Kono hitomi ni yurameiteita

Togirenai kimochi nante
Hajime kara shinjite nakatta
Usuri yuku machinami ni tori nokosareta mama

Yukikau ano hitobito ga ima wa
Tooku ni kanjirarete
Zawamekisae usurete wa
Tame iki ni kiete shimau

Karaseki ni mitsu merareta
Taikutsu na kyuujitsu ni wa
Owaru koto naku anata ga nagare tsuzuke teiru

Wakatte itemo kitsu kanai furishite
Oborete itayo itsudemo
Dare no koto omotteru
Yokogao demo suteki dattakara

Kisetsu wa odayaka ni owari wo tsugeta ne
Irodorareta kioku ne yosete
Sayonara ai wo kureta ano hito wa
Kono hitomi ni yurameiteita

Ato dore kurai darou?
Soba ni itekureru no wa
Sou omoi nagara toki wo kizande itayo

Yosete wa kaeshiteku nami no you ni
Kono kokoro wa sarawarete

Kyou mo machi wa aimo kawawarazu
Omoi megurase sorezore ni egaite yuku
Sayonara ai wo kureta ano hito wa
Tooi sora ni koigogarete
Kono hitomi ni yurameteita

Usuri yuku machi nami ni tame iki wa koboreta

Niji

Toki wa kanadete omoi wa afureru
Togire soo na hodo
Toomei na koe ni
Arukidashita (Stairway to heaven)
sono hitomi e (Labyrinth to heart)
Hateshinai mirai ga tsuzuiteru

Hontoo wa totemo kokoro wa moroku
Dare mo ga hibiwareteiru
Furidashita ameni nurete

Kimi wa mata
Tachi tomatte shimaukedo
Shinjite kureru kara

Dareyori takaku sora e to chikazuku
Kagayaki o atsume hikari o motomeru
Moetsukitemo (Stairway to heaven)
kamawanaisa (Labyrinth to heart)
Subete wa shinjitsu to tomo ni aru

"shoonen wa hito no kage de
Yuganda nikushimi o mita"
Sonna sekai nante
Moo nani mo mitakunai yo
Nani mo! nani mo! nani mo!

"kioku no tenbin ni kaketa
hitotsu no kizu ga tsuriau ni wa
hyaku no ai o yousuru
keredo kokoro wa kaigan no ishi no yoo
nami ni momare
takusan no kizu o eru koto ni yori
ai wa keisei sarete yuku"

Soredemo omou anata no koto o
Kisetsu ga nagareteitemo
Me o tojite Itsumo miteta
fuukei no yoo ni
Nandomeka no ame mo agatta

Setsunai hito yo kanawanu negai yo
Naze kono mune kara
Ai wa umarete yuku?
Saki midareta (Stairway to heaven)
hana wa yurete (Labyrinth to heart)
Shizunda daichi ni furi sosogu aio

Toki wa kanadete omoi wa afureru
Togire soo na hodo
Toomei na koe ni
Arukidashita (Stairway to heaven)
sono hitomi e (Labyrinth to heart)
Owaranai mirai wo sasageyou


Sobakasu

by Judy / Mary
Daikirai datta sobakasu wo chotto
Hitonadeshite tame iki wo hitotsu
Hebi ikkyuu no koi wa migoto ni
Kakuzatou to isshoni toketa
Mae yori mo motto yaseta mune ni chotto
"Chiku" tto sasaru toge ga itai
Hoshiuranai mo ate ni naranai wa
Motto touku made isshoni yuketara nee
Ureshikute sore dakede
Omoi de wa itsumo kirei dakedo
Sore dake ja onaka ga suku wa
Honto wa setsunai yoru nanoni
Doushite kashira? Ano hito no egao mo omoi dasenai no
Kowashite naoshite wakatteru noni
Sore ga atashi no seikaku dakara
Modokashii kimochi de ayafuya no mama de
Soredemo ii koi wo shitekita
Omoikiri aketa hidari mimi no piasu ni wa nee
Waraenai episoudo
Sobakasu no kazu wo kazoetemiru
Yogoretanui gurumi daite
Mune wo sasu toge wa kienai kedo
Kaeru-chan mo usagi-chan mo
Waratte kureru no
Omoi de wa itsumo kirei dakedo
Sore dake ja onaka ga suku no
Honto wa setsunai yoru nanoni
Doushite kashira? Ano hito no namida mo omoi dasenai no?
Omoidasenai no
Doushitenano?

Honey

by Hyde
zutto nagameteita
tooku osanai koro kara
ima moiroaseta sono keshiki wa
masshiro na kabe ni kazatte aru

kawaita kaze wo karamase
anata wo tsureteku no sa
honey so sweet kagirinai yume wo
kono ryoute ni tsukande

korogatteyuku michi de
sukoshi ikareta dake sa
fukai itami wa tornenai kedo
sonna kanashii me wo shinai de

kawaita kaze wo karamase
anata wo tsureteku no sa
honey so sweet shinjite hoshii
kono sekai ga uso demo

I want to fly, waitin' for sunrise

itsu demo itsu demo
amai amai egao ni toketeitai

unemi ga boku wo tsukande
atari wa kasundeku kedo
fusaganai de kikoeru darou
ano basho ga yonderu

kawaita kaze wo karamase
anata wo tsureteku no sa
honey sweet kagirinai yume wo
kono ryoute ni tsukande

Lirik L'Arc~en~Ciel - The Fourth Avenue Cafe


Penyanyi: L'Arc~en~Ciel
Judul: The Fourth Avenue Cafe
Album: True
Tahun Rilis: 1996



Kisetsu wa odayaka ni owari wo tsugeta ne
Irodorareta kioku ni yosete
Sayonara ai wo kureta ano hito wa
Kono hitomi ni yurameiteita

Togirenai kimochi nante
Hajime kara shinjite nakatta
Usuri yuku machinami ni tori nokosareta mama

Yukikau ano hitobito ga ima wa
Tooku ni kanjirarete
Zawamekisae usurete wa
Tame iki ni kiete shimau

Karaseki ni mitsu merareta
Taikutsu na kyuujitsu ni wa
Owaru koto naku anata ga nagare tsuzuke teiru

Wakatte itemo kitsu kanai furishite
Oborete itayo itsudemo
Dare no koto omotteru
Yokogao demo suteki dattakara

Kisetsu wa odayaka ni owari wo tsugeta ne
Irodorareta kioku ne yosete
Sayonara ai wo kureta ano hito wa
Kono hitomi ni yurameiteita

Ato dore kurai darou?
Soba ni itekureru no wa
Sou omoi nagara toki wo kizande itayo

Yosete wa kaeshiteku nami no you ni
Kono kokoro wa sarawarete

Kyou mo machi wa aimo kawawarazu
Omoi megurase sorezore ni egaite yuku
Sayonara ai wo kureta ano hito wa
Tooi sora ni koigogarete
Kono hitomi ni yurameteita

Usuri yuku machi nami ni tame iki wa koboreta

Niji

Toki wa kanadete omoi wa afureru
Togire soo na hodo
Toomei na koe ni
Arukidashita (Stairway to heaven)
sono hitomi e (Labyrinth to heart)
Hateshinai mirai ga tsuzuiteru

Hontoo wa totemo kokoro wa moroku
Dare mo ga hibiwareteiru
Furidashita ameni nurete

Kimi wa mata
Tachi tomatte shimaukedo
Shinjite kureru kara

Dareyori takaku sora e to chikazuku
Kagayaki o atsume hikari o motomeru
Moetsukitemo (Stairway to heaven)
kamawanaisa (Labyrinth to heart)
Subete wa shinjitsu to tomo ni aru

"shoonen wa hito no kage de
Yuganda nikushimi o mita"
Sonna sekai nante
Moo nani mo mitakunai yo
Nani mo! nani mo! nani mo!

"kioku no tenbin ni kaketa
hitotsu no kizu ga tsuriau ni wa
hyaku no ai o yousuru
keredo kokoro wa kaigan no ishi no yoo
nami ni momare
takusan no kizu o eru koto ni yori
ai wa keisei sarete yuku"

Soredemo omou anata no koto o
Kisetsu ga nagareteitemo
Me o tojite Itsumo miteta
fuukei no yoo ni
Nandomeka no ame mo agatta

Setsunai hito yo kanawanu negai yo
Naze kono mune kara
Ai wa umarete yuku?
Saki midareta (Stairway to heaven)
hana wa yurete (Labyrinth to heart)
Shizunda daichi ni furi sosogu aio

Toki wa kanadete omoi wa afureru
Togire soo na hodo
Toomei na koe ni
Arukidashita (Stairway to heaven)
sono hitomi e (Labyrinth to heart)
Owaranai mirai wo sasageyou


Sobakasu

by Judy / Mary
Daikirai datta sobakasu wo chotto
Hitonadeshite tame iki wo hitotsu
Hebi ikkyuu no koi wa migoto ni
Kakuzatou to isshoni toketa
Mae yori mo motto yaseta mune ni chotto
"Chiku" tto sasaru toge ga itai
Hoshiuranai mo ate ni naranai wa
Motto touku made isshoni yuketara nee
Ureshikute sore dakede
Omoi de wa itsumo kirei dakedo
Sore dake ja onaka ga suku wa
Honto wa setsunai yoru nanoni
Doushite kashira? Ano hito no egao mo omoi dasenai no
Kowashite naoshite wakatteru noni
Sore ga atashi no seikaku dakara
Modokashii kimochi de ayafuya no mama de
Soredemo ii koi wo shitekita
Omoikiri aketa hidari mimi no piasu ni wa nee
Waraenai episoudo
Sobakasu no kazu wo kazoetemiru
Yogoretanui gurumi daite
Mune wo sasu toge wa kienai kedo
Kaeru-chan mo usagi-chan mo
Waratte kureru no
Omoi de wa itsumo kirei dakedo
Sore dake ja onaka ga suku no
Honto wa setsunai yoru nanoni
Doushite kashira? Ano hito no namida mo omoi dasenai no?
Omoidasenai no
Doushitenano?

Honey

by Hyde
zutto nagameteita
tooku osanai koro kara
ima moiroaseta sono keshiki wa
masshiro na kabe ni kazatte aru

kawaita kaze wo karamase
anata wo tsureteku no sa
honey so sweet kagirinai yume wo
kono ryoute ni tsukande

korogatteyuku michi de
sukoshi ikareta dake sa
fukai itami wa tornenai kedo
sonna kanashii me wo shinai de

kawaita kaze wo karamase
anata wo tsureteku no sa
honey so sweet shinjite hoshii
kono sekai ga uso demo

I want to fly, waitin' for sunrise

itsu demo itsu demo
amai amai egao ni toketeitai

unemi ga boku wo tsukande
atari wa kasundeku kedo
fusaganai de kikoeru darou
ano basho ga yonderu

kawaita kaze wo karamase
anata wo tsureteku no sa
honey sweet kagirinai yume wo
kono ryoute ni tsukande

No comments:

Post a Comment